voices


Behind the Green Pines
           By Al Eluya
Translated by the author

Early at dawn
billions of photons
align for the dance
on The Saler’s Beach
twinkling sand.

Past noon,
millions of photons dance
frantically possessed   
by the heat of an Helios,
that extracts and vaporizes
the toasted silica flour
of the trampled beach.

Later on, after five,
hundreds of photons fall
exhausted after their unbridled 
and favorite San Vito’s Dance.

At dusk a hundred photons 
thin out like nylon fibers
in old winter scarves,
weak oscillating sparkles,
already incapable of dancing.

When the night invades the beach
a dozen remaining photons
drag themselves to face west,
entranced and on their knees,
praying for the return of their god
before the inscrutable altar of the sea.



Alicia Viguer-Espert © 10 de mayo, 2013 
Used with permission of the author.

Contents